"Corre 1907 y se dice que el Canal de Panamá será la mayor obra de ingeniería que el mundo haya visto. Entre locales y foráneos bulle el entusiasmo, pero también la incertidumbre. Partir un continente en dos no será tarea fácil, y nadie puede anticipar las consecuencias para el país y para su gente. Entre dos aguas reimagina esta hazaña desde una nueva perspectiva: la de quienes lo sacrificaron todo por el Canal. Francisco, un pescador veterano que se opone a la construcción; su hijo Omar, que trabaja en ella en condiciones inhumanas; Ada Bunting, una intrépida joven que llega de Barbados en busca de oportunidades; John Oswald, un científico que combate la malaria, y su esposa Marian, son algunos de los personajes que se reúnen aquí para contar su propia versión de este relato. Una compleja y llena de matices, que no suele aparecer en los libros de historia."--

"A fascinating novel, which reconstructs the history of the Panama Canal in the voice of its anonymous protagonists. It is 1907 and it is said that the Panama Canal will be the greatest engineering work the world has ever seen. There is enthusiasm among locals and foreigners, but also uncertainty. Splitting a continent in two will not be an easy task and no one can anticipate the consequences for the country and its people. "Entre dos aquas" reimagines this feat from another perspective: that of those who sacrificed everything for the Canal. Characters like Francisco, a veteran fisherman who opposes the construction; his son Omar, who works in inhumane conditions; Ada Bunting, a fearless young woman who arrives from Barbados in search of opportunity; John Oswald, a scientist who fights malaria, and his wife, Marian, are some of the characters gathered here to tell us another version of this story. A nuanced and complex aspect of a subject that is rarely found in history books." - (back cover).