Lord John Grey has documents that expose the corruption of a high-ranking British officer. But they also allude to an even greater danger, one that sends Grey on a quest to the Irish country. Along the way, he seeks the aide of Jamie Fraser, a paroled Jacobite still fighting for Ireland's independence. Grey needs Fraser to help translate a message left in the language of the Scottish highlanders, but Fraser has his doubts about helping the British nobleman.