Inside the church of a Benedictine monastery on Egret Island, just off the coast of South Carolina, resides a beautiful and mysterious chair ornately carved with mermaids and dedicated to a saint who, legend claims, was a mermaid before her conversion.